Damien outrepasse ses droits. Timothée refuse que l'on accorde un traitement de faveur à son père. En pleine tourmente, Bruno fait une rencontre flamboyante.