Un suspect inattendu est dans le viseur de la police. A la plage, le temps des adieux est venu. Savoureuse soirée en perspective pour Raphaëlle et Martin. Les Moreno enfilent leurs costumes de marins d'eau douce.