La police de Sète apprend enfin la vérité sur l'affaire qui l'occupe depuis des semaines. Les dés sont jetés pour la famille Lazzari. Jules se retrouve nez à nez avec un individu surgi du passé. William et Aurore tombent des nues quand ils découvrent que leurs filles se sont fait tatouer...