Les policiers constatent qu'ils ont à nouveau suivi une mauvaise piste. De son côté, Jordan prend l'affaire très à coeur. Dan, lui, risque gros. Au lycée, on s'inquiète de la disparition d'Emma...