Les enquêteurs pensent que Raphaëlle leur cache quelque chose. La fête d'anniversaire de Léo tourne au vinaigre. Charlie se délecte en voyant Sylvain couler.