Un vol chez Martin lui glace le sang. Charlie devient la complice d'un criminel. L'automédication de Gabriel le rend malade. L'heure des adieux est venue pour Anna.