L'addiction de Bruno met un de ses amis en danger. Pendant ce temps, Chloé a la vie d'un homme entre ses mains. Un intrus joue les gros bras avec Bart.