Les policiers font une perquisition qui ne laisse aucun doute : ils font face à une disparition inquiétante. Nathan ne perd décidemment pas de temps.