Arthur découvre qu'il peut s'épanouir et aider les autres dans un secteur a priori ingrat. Ludo, lui, décide de penser un peu plus à lui, et entame un nouveau chapitre de sa vie. De son côté, Elisabeth décide de suivre les conseils de Ghuilhem à propos de Bertier….