Tandis que le commissariat est soumis à la pression du chiffre, le mensonge s'immisce au sein du couple d'Akim et de Lucille. Jennifer, elle, décide de bouleverser à jamais la vie d'Arthur.