Alors que Manu se lance dans une course-poursuite pour mettre la main sur un suspect, Mo veut remonter le moral de sa fille. De son côté, Gary a de plus en plus de mal à cacher sa colère...