Alors que Steve fait le choix le plus douloureux de sa vie pour Camille, Ève tente de renouer avec son fils, malgré leurs différends. De son côté, Arthur ne compte plus ses heures de travail à l'hôpital.