Tandis que Becker paie cash les conséquences de son entêtement, Claudine est furieuse à cause de ce qu'a fait Tristan. De son côté, Ludo fait une nouvelle rencontre et tombe à nouveau amoureux.