Alors que Bertier commence à s'attacher à Nathalie, il découvre une facette inquiétante de sa personnalité. Becker, lui, cherche à retrouver le père Sylvio, mais la seule personne qui puisse l'aider, c'est Janet. Devrait-t-elle recontacter son ancien amant ?