Pendant que Ludo vit une expérience qui pourrait bien lui donner des idées, Yann met enfin la main sur un suspect, et Gary semble enfin prêt à faire un geste. Pendant ce temps, Billie finira-t-elle par fendre sa carapace ?