Tandis que Maryline et Davia se résignent, Lucille ne laisse pas indifférent Eliott, le nouveau stagiaire. Claire, de son côté, est dévorée par l'inquiétude...