Alors que la police se concentre sur une piste prometteuse, Virgile se montre très compétent dans sa nouvelle mission. Quant à Manu, suivra-t-il les conseils avisés de Claire ?