Evan est dans un état grave et Chloé le soutient plus que jamais. Quant à Hélène, elle décide d'enterrer la hache de guerre avec Christian, du moins en apparence.