Tandis que Mo se fait tirer les vers du nez, Virgile semble prêt à tourner la page pour de bon. Quant à Lucille, elle a une nouvelle idée pour glaner des informations.