Voyant Thaïs assumer ses envies, Kira commence à se remettre en question. Manu, de son côté, se fait rappeler à l'ordre, mais reste déterminé à découvrir la vérité.