Tandis qu'Elisabeth n'apprécie pas le nouvel associé de Julien, Claire doit faire face à un dilemme. De son côté, Alain prend une décision radicale concernant Joshua.