Une nouvelle qui aurait pu être excellente se transforme en cauchemar pour Arnaud. Quant à Nathalie, elle se voit offrir une opportunité qui pourrait bien changer sa vie.