Alors que des révélations surprenantes viennent éclairer l'enquête d'un jour nouveau, Billie est abasourdie par ce qu'elle découvre. Gary, de son côté, tient parole auprès de Maryline, et lui sauve la mise….