Alors que Sam fait des pieds et des mains pour protéger sa famille, Johanna se retrouve sommée d'assumer ses actes. De son côté, Eliott traverse une mauvaise passe...