Tandis que l'anniversaire de Claire ne se termine pas comme prévu, Virgile pense à l'avenir. De son côté, Camille sent bien qu'on lui cache quelque chose...