Si Gary a un plan infaillible, Guilhem, lui, a du mal à accorder sa confiance. De son côté, Arthur se sent coupable, et Quentin a beau se défendre, il se fait tirer les vers du nez malgré tout...