Tandis qu'une menace se rapproche de Gaétan, Claire est morte d'inquiétude. Pendant ce temps, Manu rêve de prendre enfin des vacances en bonne compagnie. Quant à Kira, ouvrira-t-elle enfin les yeux ?