Un cas surprenant et inquiétant fait son apparition à l'hôpital et plonge le service dans un branle-bas de combat. Bilal fait une rencontre inattendue, tandis qu'Hélène se trouve des affinités culturelles avec une de ses connaissances.