Pendant que Claudine joue avec les sentiments de Bernier, l'affaire de la climatisation bouleverse la vie sentimentale de Johanna. De son côté, Enric prend très à coeur la défense de Léonor alors qu'Elisabeth se montre de plus en plus intraitable. Parallèlement, Thaïs se montre bien ambigüe à l'égard de Robin.