Tandis que Julien remue ciel et terre pour prouver qu'il a raison, Gérard est empêtré dans un mauvais pas. De son côté, Gary veut taper dans l'oeil d'une nouvelle personne.