Alors qu'Enric est contraint de faire un effort pour dépasser ses préjugés, Arthur accepte enfin de mettre de l'eau dans son vin. Pendant ce temps, par amour pour Akim, Lucille tente le tout pour le tout...