Manu trouve qu'Akim se comporte comme un gamin et essaie de le ramener à la raison avec l'aide d'Alex. Quant à Arthur, il va de déconvenues en déceptions.