Alors que Guilhem s'active pour clarifier la situation, l'étau policier se resserre sur les principaux suspects. Quant à Manon, elle fait preuve de toute la compassion dont elle est capable...