Alors qu'un coup de théâtre se produit au commissariat, Christophe sympathise avec l'un de ses clients. Hugo est toujours obsédé par la même idée.