Alors que Quentin trouve de l'aide pour son projet, Bilal tombe des nues face à une déclaration peu délicate. De son côté, Virgile découvre enfin la vérité sur une question qui le tourmentait...