Alors qu'un sans-abri livre un témoignage particulièrement accablant, Dylan semble pris entre deux feux. Commettra-t-il l'irréparable ? De son côté, Elizabeth tente l'impossible pour réunir autour d'elle toute la famille. En effet, la période des fêtes de fin d'année n'est-elle pas la plus propice à retrouver un peu d'harmonie partagée ?