Tandis que Yasmine prend des risques inconsidérés pour sauver un être cher, Bertier commet un impair qui pourrait bien lui coûter son avenir professionnel. Arthur, quant à lui, touche du doigt le métier de ses rêves.