Alors que Lucille mène sa propre enquête, Levars est prêt à s'engager. De son côté, Violette prend ses dispositions, et Aline fait ce qu'elle sait faire le mieux : tirer les vers du nez.