Le plan de Dimitri se retourne contre lui, et les conséquences sont désastreuses. Acculé, Tom accepte, pour sauver sa peau, de trahir Virgile en son absence.