Tandis que Virgile passe à l'action pour bâtir son avenir, le commissaire Becker donne de sa personne en organisant une soirée en son honneur. Quant à Laetitia, elle ne sait plus sur quel pied danser...