Durant les funérailles de son père, Arnaud règle ses comptes en public. De son côté, Bertier a commencé à fréquenter une jeune femme, ce qui n'est pas du goût de Léonor.