Alors que Steve est contraint de prendre une lourde décision vis-àvis de Camille, Thierry s'arrange avec la vérité dans une affaire, sous les yeux d'Akim.