Tandis que Léonor est submergée par ses émotions, Alain mesure l'ampleur du problème auquel il doit faire face. Pendant ce temps, Kira a des réactions épidermiques qui cachent quelque chose….