Claudine va mettre en oeuvre un nouveau stratagème pour obtenir des informations. De son côté, Claire va devoir dépasser son animosité et faire équipe avec celle qu'elle redoute le plus...