Léonor tente de s'adapter à sa nouvelle vie, mais ses efforts ne sont pas récompensés. Pendant ce temps, Yann apprend une nouvelle qui pourrait le faire basculer.