Tandis que Myriam est remontée contre son employeur, Julien est hanté par de vieux démons. De son côté, Gary a un nouveau coup de foudre : cette fois-ci, il ne compte pas laisser passer sa chance !...