Tandis que Janet et Becker doivent faire face à une situation inhabituelle qui déstabilise leur couple, Claire est confrontée à une violente désillusion...