Alors qu'Hélène prend une décision radicale qui aura de lourdes conséquences sur sa vie sentimentale, Evan et Chloé vivent le moment le plus douloureux de leur existence. Parallèlement, une oeuvre mystérieuse est proposée à Alix.