A la suite de leur escapade nocturne avec Lancelot, Noémie et Ludo décident de se faire tout petits pour ne pas éveiller les soupçons. De son côté, Dimitri a une idée pour améliorer sa situation financière qui fait grincer Sabine...