Alors qu'Arthur semble prêt à tourner la page, Eliott se livre complètement à une personne inattendue. De son côté, Johanna a plein d'idées pour aider ses clients préférés...